（とんでもないです）

お礼やお褒めの言葉に、控えめに返すときの言葉です。実は「とんでもございません」が正しいかどうか、迷う人が多い表現でもあります。整理しましょう。

📖 意味（ひとことで）

相手のお礼や称賛に対して、「そんなことはありません」と 控えめに打ち消す返し方です。

謙遜の気持ちを、やわらかく伝える言葉です。

🔁 言い換え一覧（場面で選ぶ）

場面	言い換え	ニュアンス
お礼への返し	とんでもないです／恐おそれ入ります	控えめに受ける
役に立てたとき	お役に立てて何よりです	前向きに返す
お褒めへの謙遜	恐縮きょうしゅくです／もったいないお言葉です	かしこまって謙遜
気にしないで、の意	お気になさらないでください	相手を気づかう

👉 お礼には「とんでもないです」「恐れ入ります」、お褒めには「恐縮です」「もったいないお言葉です」がきれいに決まります。

⚠️ 使い方の注意（「とんでもございません」は正しい？）

「とんでもない」は、これでひとつの言葉（形容詞）です。そのため、「ない」を「ございません」に変えた「とんでもございません」は、本来は文法的に正しくないとされてきました。

• ○ ていねいな言い方：「とんでもないことでございます」「とんでもないです」
• △ 慣用的に広く使われる：「とんでもございません」

※ ただし「とんでもございません」は現在とても広く使われ、実用上は失礼にはあたりません。きちんとしたい場面では「とんでもないことでございます」を選ぶと安心です。

🗣️ 場面別の言い換えと例文

お礼への返し

• 「助かりました」→「とんでもないです。お役に立てて何よりです」
• 「ありがとう」→「恐れ入ります」

お褒めへの謙遜

• 「さすがですね」→「恐縮です」
• 「素晴らしい出来ですね」→「もったいないお言葉です」

🌍 英語で近い表現

• Not at all.（とんでもないです）
• You’re welcome. / My pleasure.（どういたしまして・喜んで）

英語例文：

• Not at all, I’m glad I could help.
  （とんでもないです、お役に立ててうれしいです。）
• My pleasure.
  （どういたしまして＝喜んで。）

※ 日本語のニュアンスを意訳した表現です。

🚩 あなたの身近なところでは

「とんでもないです」の言い換えは、こんな場面で活きます。

• お礼された：「とんでもないです。お役に立てて何よりです」で気持ちよく返す。
• 褒められた：「恐縮です」で 控えめに受け止める。
• かしこまった場：「とんでもないことでございます」で丁寧に。

👉 打ち消すだけでなく、「お役に立てて何よりです」と一言添えると、あたたかい返しになります。

✍️ まとめ

• 「とんでもないです」＝お礼や称賛を、控えめに打ち消す返し方。
• 「とんでもない」で一語のため、「とんでもございません」は本来は不正確（ただし慣用的に定着）。
• 丁寧にするなら「とんでもないことでございます」。
• お褒めには「恐縮です」「もったいないお言葉です」。

謙遜しつつ、前向きな一言を添えると、印象がやわらぎます。気持ちよく受け取っていきましょう。

🔗 あわせて読みたい

• お疲れさま ― ねぎらいのあいさつの使い分け
• 謙虚 ― 控えめで素直な姿勢

📚 ことばの力を楽しく伸ばす