（さるもきからおちる）

その道の名人でも、ときには失敗することがある――そんな意味の、親しみやすいことわざです。失敗して落ち込んでいる人を、そっと励ますときにも使えます。

📖 意味（ひとことで）

木登りが得意な猿でも、ときには木から落ちる。つまり、どんなに上手な人・その道の名人でも、失敗することはあるということ。

「誰にでも失敗はある」という、やさしい慰めの気持ちがこもった言葉です。

🌱 由来・語源

木登りの名人である猿でさえ、ときには木から落ちてしまう、という身近な光景から生まれた言葉です。

猿は木の上を自在に動き回る動物の代表。その猿が落ちるくらいだから、人間が失敗するのは当たり前――という発想です。動物にたとえているぶん、堅苦しくなく、失敗をやわらかく受け止める雰囲気があります。

🗣️ 使う場面と例文

失敗した人を慰めたり、「名人でも失敗する」と伝えたりするときに使います。

ビジネスでは

• ベテランの先輩がミスをした。猿も木から落ちる、だね。
• 私も大事な場面で言い間違えた。猿も木から落ちるとはこのことだ。

日常では

• 料理上手な母が焦がすなんて、猿も木から落ちるだね。
• プロ選手でもミスをする。猿も木から落ちるさ、気にしないで。

⚠️ 使い方の注意

目上の人の失敗に対して面と向かって使うと、失礼になることがあります（「あなたも失敗するんですね」と聞こえるため）。基本は、自分の失敗や、親しい相手を励ます場面で使いましょう。

🔁 似た言葉・反対の言葉

似た意味の言葉

• 弘法こうぼうにも筆の誤り（書の名人・弘法大師でも書き損じる）
• 河童かっぱの川流れ（泳ぎの得意な河童でも流される）
• 上手じょうずの手から水が漏もる（上手な人でも失敗する）

反対の意味の言葉

• 立て板に水（よどみなく上手にいくこと）

🌍 英語で近い表現

• Even Homer sometimes nods.（詩人ホメロスでもうたた寝する＝名人も間違える）
• Even the best make mistakes.（最高の人でも失敗する）
• Nobody is perfect.（完璧な人はいない）

英語例文：

• Even Homer sometimes nods, so don’t be too hard on yourself.
  （どんな名人でも間違えることはあるので、自分を責めすぎないで。）
• Even the best make mistakes — it happens to everyone.
  （一流の人でも失敗します。誰にでも起こることです。）

※ 日本語のことわざを意訳した表現です。「Even Homer sometimes nods」は古代ローマの詩人が使った有名な言い回しです。

🚩 あなたの身近なところでは

「猿も木から落ちる」は、こんな場面で心を軽くしてくれます。

• 仕事：ベテランや上司でも、ときにはミスをする。
• スポーツ：一流の選手でも、大事な場面でしくじることがある。
• 家庭：得意なはずの家事や運転で、うっかりやってしまう。

👉 名人でも失敗するのですから、失敗はあなたが下手だからではありません。落ち込みすぎず、次に活かしていきましょう。

✍️ まとめ

• 「猿も木から落ちる」＝名人でも、ときには失敗することがある。
• 木登り上手な猿が落ちる様子から生まれた言葉。
• 目上の人に面と向かって使うと失礼になることも。
• 似た言葉に「弘法こうぼうにも筆の誤り」「河童かっぱの川流れ」。

失敗は誰にでもあるもの。自分にも人にも、やさしくいきましょう。

🔗 あわせて読みたい

• 七転び八起き ― 失敗しても立ち上がる
• 二兎を追う者は一兎をも得ず ― 欲張りの戒め

📚 ことばの力を楽しく伸ばす